{"product_id":"the-little-prince-english-and-levantine-arabic-side-by-side-a-new-parallel-translation-of-the-timeless-classic-story-paperback","title":"The Little Prince - English and Levantine Arabic Side by Side: A new parallel translation of the timeless classic story - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eAntoine de Saint-Exupéry\u003c\/b\u003e (Author), \u003cb\u003eManar Aid\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eMichel Bolsey\u003c\/b\u003e (Translator)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn all-new bilingual presentation of the beloved classic, \u003cem\u003eThe Little Prince\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eThe Little Prince\u003c\/em\u003e by Antoine de Saint-Exupéry is one of the most cherished stories in world literature. This edition offers a fresh and accessible reading experience through \u003cstrong\u003enew parallel-formatted and color-coded translations into both English and Levantine Arabic\u003c\/strong\u003e, allowing readers to enjoy the story in both languages side by side.Designed in a \u003cstrong\u003eMirrorPage(tm) format\u003c\/strong\u003e, the English text appears opposite its Levantine Arabic counterpart, making it easy to read, compare, and explore the nuances of both languages. Because English is a left-to-right language and Arabic is right-to-left, the two translations sit comfortably opposite each other on the page. What's more, we've color-coded the passages to make it easy move between them and keep your place while reading.This edition is ideal for: - English or Arabic readers who love \u003cem\u003eThe Little Prince\u003c\/em\u003e and want to experience it in a new linguistic form- Students and learners of either language who speak the other language.- Arabic speakers interested in dialect literature- Bilingual readers who enjoy comparing translations- Teachers and educators seeking an engaging way to teach either languageUnlike most Arabic editions, which use formal Modern Standard Arabic, this translation presents the story in \u003cstrong\u003enatural Levantine Arabic\u003c\/strong\u003e, reflecting the rhythm and warmth of everyday spoken language across the Levant, and echoing the informality of the original, French-language, story.The result is a version that feels intimate, conversational, and alive-while remaining close in spirit to Saint-Exupéry's timeless tale of friendship, imagination, and the wisdom of childhood.\u003cstrong\u003eThis edition features: \u003c\/strong\u003e- A new English translation from the original French- A new Levantine Arabic translation in clear, readable Arabic with diacritical marks for easy reading- Parallel mirror-page layout for easy comparison- Color-coded passages with abundant white space for easy tracking- Carefully designed pages for comfortable readingWhether you are discovering \u003cem\u003eThe Little Prince\u003c\/em\u003e for the first time or revisiting a beloved story, this bilingual edition offers a unique way to experience one of the world's most timeless classics.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 132\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.34 x 8.5 x 11 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e March 11, 2026\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46859190796427,"sku":"9786188834408","price":57.09,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/2579\/7259\/files\/buTUkyMlKM9786188834408.webp?v=1778165426","url":"https:\/\/thetaletrade.com\/products\/the-little-prince-english-and-levantine-arabic-side-by-side-a-new-parallel-translation-of-the-timeless-classic-story-paperback","provider":"The Tale Trade","version":"1.0","type":"link"}